 | French  | English | |
 | franchir qc. [fleuve, montagne] | to negotiate sth. [river, mountain] | |
| hydro. grossir [fleuve, torrent] | to swell [river, flood] | |
| grossir qc. [fleuve, torrent] | to swell sth. | |
| passer qc. [fleuve, pont, frontière, col] | to cross sth. | |
| remonter qc. [fleuve, canal] | to sail back up sth. | |
| repasser qc. [pont, fleuve, frontière] | to cross sth. again | |
| Nouns |
| géogr. Adour {m} [fleuve] | Adour [River] | |
| géogr. Aliakmon {m} [aussi : Aliákmonas] [le plus long fleuve de Grèce] | Haliacmon | |
| géogr. Aude {f} [fleuve] | Aude [River] | |
| géogr. Aulne {m} [fleuve] | Aulne [River] | |
| géogr. Blavet {m} [fleuve] | Blavet [River] | |
| géogr. bouche {f} [d'un fleuve] | estuary | |
| géogr. Charente {f} [fleuve] | Charente [River] | |
| hydro. chenal {m} [de fleuve, d'estuaire] | channel | |
| géogr. Clutha {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande] | Clutha River | |
| géogr. Dniepr {m} [fleuve de l'Europe de l'Est se jetant dans la mer Noire] | Dnieper [river] | |
| géogr. Dordogne {f} [fleuve] | Dordogne [River] | |
| géogr. Douro {m} [fleuve d'Espagne et Portugal] [aussi : Duero (en espagnol)] | Douro [Spanish: Duero] | |
| géogr. Duoro {m} [fleuve d'Espagne et Portugal] [aussi : Duero] | Duoro [also: Duero] | |
| géogr. Èbre {m} [fleuve espagnol] | Ebro | |
| géogr. Gange {m} [fleuve au nord de l'Inde] | Ganges | |
| géogr. Garonne {f} [fleuve] | Garonne [River] | |
| géogr. Guadalquivir {m} [fleuve espagnol] | Guadalquivir | |
| géogr. Hérault {m} [fleuve] | Hérault [River] | |
| géogr. Hudson {m} [fleuve dans l'État de New York] | Hudson River | |
| géogr. Irrawaddy {m} [aussi : Ayeyarwady] [fleuve d'Asie du Sud-Est] | Irrawaddy River [also: Ayeyarwady River] | |
| géogr. Jourdain {m} [fleuve du Moyen-Orient] | Jordan River [also: River Jordan] | |
| géogr. Lay {m} [fleuve] | Lay [River] | |
| géogr. Loire {f} [fleuve] | Loire (River) | |
| géogr. Magdalena {m} [le fleuve le plus important de Colombie] | Magdalena River | |
| géogr. Mékong {m} [fleuve d'Asie du Sud-Est] | Mekong River | |
| géogr. Métaure {m} [fleuve de la Région des Marches, en Italie.] | Metauro (river) | |
| géogr. Meuse {f} [fleuve] | Meuse [River] | |
| géogr. Minho {m} [fleuve espagnol] [aussi : Miño] | Minho [also: Miño] | |
| géogr. Mississippi {m} [fleuve d'Amérique du Nord] | Mississippi River | |
| géogr. Niémen {m} [fleuve] | River Neman [also: Nemunas, Nioman, or Memel] [river that rises in central Belarus and flows through Lithuania then along the northern border of Kaliningrad Oblast, Russia's western exclave] | |
| géogr. Orb {m} [fleuve] | Orb [River] | |
| géogr. Orénoque {m} [fleuve du Venezuela et de Colombie] | Orinoco | |
| géogr. Orne {f} [fleuve] | Orne [River] | |
| quai {m} [rue bordant un fleuve] | street [running alongside a river] | |
| géogr. Rhône {m} [fleuve] | Rhone (River) | |
| géogr. Roya {f} [fleuve] | Roya [River] | |
| géogr. Seine {f} [fleuve] | Seine [river flowing through Paris] | |
| géogr. Somme {f} [fleuve] | Somme [River] | |
| géogr. Tage {m} [fleuve d'Espagne et Portugal] | Tagus | |
| géogr. Taieri {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande] | Taieri River | |
| géogr. Têt {f} [fleuve] | Têt [River] | |
| géogr. tracé {m} [de fleuve] | course [of river] | |
| géogr. Vilaine {f} [fleuve] | Vilaine [River] | |
| géogr. Vjosa {f} [fleuve du nord-ouest de la Grèce et du sud-ouest de l'Albanie] | Vjosa | |
| géogr. Waikato {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande] | Waikato River | |
| géogr. Whanganui {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande] | Whanganui River | |
| géogr. Yukon {m} [fleuve d'Amérique du Nord] | Yukon River | |
| 2 Words: Nouns |
| géogr. naut. bas-fond {m} [mer, fleuve] | shallow | |
| géogr. fleuve {m} Rouge [fleuve d'Asie du Sud-Est] | Red River [also: Hong River] | |
| géogr. Río Grande {m} [fleuve d'Amérique du Nord] | Rio Grande [river] | |
| géogr. Sèvre {f} Niortaise [fleuve] | Sèvre Niortaise [River] | |
| géogr. steppe {f} pontique [de l'embouchure du Danube jusqu'au fleuve Oural] | Pontic–Caspian steppe | |
| 3 Words: Verbs |
| hydro. être tributaire de qc. [fleuve] | to flow into sth. | |
| hydro. être tributaire de qc. [fleuve] | to be a tributary of sth. | |
| géogr. se déverser dans qc. [fleuve, rivière] | to flow into sth. [stream, river] | |
| 3 Words: Nouns |
| géogr. Île aux Coudres {noun} [située sur le fleuve Saint-Laurent, au Québec] | Isle-aux-Coudres | |
| 4 Words: Verbs |
| déborder de son lit [fleuve] | to break its banks | |
| déborder de son lit [fleuve] | to overflow its banks | |
| sortir de son lit [fleuve] | to break its banks | |
| sortir de son lit [fleuve] | to overflow its banks | |
