 |
French 
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
 | sport théâtre Complet. [dans un théâtre, stade] | Sold out. | |
| Verbs |
| théâtre défaire qc. [décor de théâtre, tente] | to dismantle sth. | |
| théâtre défaire qc. [décor de théâtre, tente] | to take sth. down [dismantle] | |
| film théâtre distribuer qc. [rôle] | to cast sth. [theatre part] | |
| occup. théâtre figurer [théâtre] | to do a walk-on part | |
| théâtre jouer qc. [pièce] | to put sth. on [theatre piece] | |
| renaître [personne, région, théâtre, nature] [aussi : renaitre] | to come back to life | |
| répéter (qc.) [musique, discours, théâtre] | to rehearse (sth.) | |
| mus. théâtre répéter qc. [musique, discours, théâtre] | to study sth. [rehearse] | |
| théâtre reprendre qc. [pièce de théâtre] | to put sth. on again [play] | |
| théâtre reprendre qc. [pièce de théâtre] | to put sth. back on the stage | |
| film RadioTV théâtre surjouer qc. [un rôle au théâtre, au cinéma] | to overact sth. | |
| Nouns |
| film théâtre entracte {m} [cinéma, théâtre] | 3 interval [Br.] [film, theatre] | |
| théâtre aparté {m} [théâtre] | aside | |
| théâtre coulisse {f} [surtout pl. coulisses] | décor [theatre] | |
| théâtre coulisse {f} [surtout pl. coulisses] | scenery [theatre] | |
| théâtre coulisse {f} [surtout pl. coulisses] | setting [theatre] | |
| théâtre coulisse {f} [surtout pl. coulisses] | wing [theatre] | |
| couloir {m} | gangway [in cinema, theatre, aircraft] | |
| film théâtre décor {m} [mise en scène du théâtre] | scenery [set of theatre, film] | |
| mus. théâtre dernière {f} | final performance [theatre, opera] | |
| mus. théâtre dernière {f} | last performance [theatre, opera] | |
| théâtre intermède {m} [théâtre] | interlude | |
| film théâtre jeu {m} [manière de jouer] | acting [performing in theatre etc.] | |
| film théâtre matinée {f} [théâtre] | matinee [afternoon or early performance] | |
| théâtre paradis {m} [théâtre] | the gods {pl} [coll.] [theatre] | |
| théâtre parterre {m} [théâtre] | orchestra [Am.] | |
| théâtre parterre {m} [théâtre] | stalls [Br.] | |
| théâtre récit {m} [théâtre] | narrative monologue | |
| film théâtre relâche {f} [théâtre] | closure | |
| film RadioTV théâtre réplique {f} [théâtre] | line [in a theatre play] | |
| théâtre tirade {f} [réplique en théâtre] | monologue | |
| théâtre tirade {f} [réplique en théâtre] | soliloquy | |
| arch. vestibule {m} [d'hôtel, de théâtre] | foyer [Br.] | |
| 2 Words: Verbs |
| film théâtre se produire [apparaître sur scène] | to perform [in a theatre etc.] | |
| tâter de qc. [fig] | to dabble in sth. [fig.] [music, theatre, journalism, drugs] | |
| tâter de qc. [fig] | to dabble with sth. [fig.] [music, theatre, journalism, drugs] | |
| 2 Words: Nouns |
| film théâtre drame {m} passionnel [au théâtre, cinéma] | dramatic love story | |
| théâtre galerie {f} supérieure | balcony [in theatre] | |
| théâtre music-hall {m} | variety [theatre] | |
| 3 Words: Verbs |
| théâtre aller au spectacle [théâtre] | to go to the theater [Am.] | |
| théâtre aller au spectacle [théâtre] | to go to the theatre [Br.] | |
| demander son vestiaire | to ask for one's coat [e.g. at the theatre] | |
| théâtre donner en représentation qc. [pièce de théâtre, etc.] | to act sth. [a play] | |
| théâtre être à l'affiche | to be acted [in a theatre] | |
| film théâtre être à l'affiche | to be featured [in a cinema, theatre etc.] | |
| film théâtre être à l'affiche | to be on [in a cinema, theatre etc.] | |
| film théâtre faire un four [pièce de théâtre] [fam.] | to flop | |
| film RadioTV théâtre oublier une réplique | to forget a line [in a theatre play] | |
| 3 Words: Nouns |
| théâtre disposition {f} des sièges [arrangements des sièges dans un théâtre, une salle de conférence] | seating style [arrangements of seats] | |
| mus. occup. théâtre intendant {m} en chef | director [of a big theatre, opera house etc.] | |
| mus. occup. théâtre intendante {f} en chef | director [of a big theatre, opera house etc.] [female] | |
| théâtre loge {f} de théâtre | box [theatre] | |
