About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

coucher in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: coucher

Translation 1 - 75 of 75

French

English

edit	NOUN	le coucher \| les couchers
edit	VERB1	coucher \| couche \| avoir couché \| couchant
edit	VERB2	se coucher \| me couche \| s'être couché \| se couchant

–

coucher [aller dormir]

to go to bed

coucher [dormir]

to sleep

coucher [fam.] [sexuellement]

to sleep around [coll.]

coucher qc. [écrire]

to set sth. down (in writing)

coucher qc. [écrire]

to set sth. down on paper

coucher qn. [mettre au lit]

to put sb. to bed

coucher qn./qc. [allonger]

to lay sb./sth. down

Nouns

coucher {m}

sleeping

coucher {m} [action]

going to bed

coucher {m} [moment]

bedtime

2 Words: Verbs

coucher avec qn. [fam.] [avoir des relations sexuelles]

to sleep with sb. [fig.] [to have sexual intercourse]

coucher avec qn. [fam.] [avoir des relations sexuelles]

to have sex with sb.

coucher avec qn. [fam.] [avoir des relations sexuelles]

to make love to sb.

coucher ensemble [avoir des relations sexuelles]

to sleep together

naut. se coucher

to keel over

se coucher [aller au lit]

to go to bed

jeux sport se coucher [fig.]

to throw in the towel [fig.] [concede defeat]

se coucher [s'allonger]

to lie down

astron. se coucher [soleil, lune]

to set [sun, moon]

astron. se coucher [soleil, lune]

to go down [sun, moon]

3 Words: Verbs

aller se coucher

to turn in [coll.] [go to bed]

aller se coucher

to go to bed

aller se coucher

to go to sleep

aller se coucher

to hit the hay [coll.] [idiom] [go to bed]

aller se coucher

to hit the pillow [idiom] [go to bed]

aller se coucher

to call it a night [coll.] [idiom] [go to bed]

tourisme coucher à l'hôtel [plusieurs nuits]

to stay at a hotel

tourisme coucher à l'hôtel [une nuit]

to sleep in a hotel

tourisme coucher à l'hôtel [une nuit]

to spend the night in a hotel

armes coucher en joue qn./qc. [viser pour tirer]

to aim a gun at sb./sth.

armes coucher en joue qn./qc. [viser pour tirer]

to take a bead on sb./sth. [aim a gun at sb./sth.] [Am.]

coucher qc. par écrit [loc.]

to write sth. down

coucher qc. par écrit [loc.]

to put sth. down in writing

naut. coucher un bateau

to keel a boat over

auto coucher une moto

to lay a motorbike on its side

envoyer qn. se coucher

to send sb. to bed

faire coucher qn. tard

to keep sb. up late

se coucher sur qc.

to lean forward over sth.

3 Words: Nouns

arch. chambre {f} à coucher

bedroom

coucher {m} de soleil

sunset

coucher {m} du soleil

sunset

4 Words: Others

à l'heure du coucher {adv}

at bedtime

au coucher du soleil {adv}

at sundown [Am.]

au coucher du soleil {adv}

at sunset

C'est l'heure du coucher.

It's bedtime.

C'est l'heure du coucher.

It's bed time.

Va te coucher ! [fam.]

Get knotted! [coll.] [Br.]

Va te coucher ! [fam.]

Get lost! [coll.]

Va te coucher ! [fam.]

Hit the road! [coll.]

4 Words: Verbs

coucher chez des amis

to stay with friends [sleep overnight]

coucher qc. sur le papier [loc.]

to commit sth. to paper

coucher qc. sur le papier [loc.]

to put sth. on paper

coucher qn. sur le carreau [loc.]

to knock sb. down [idiom]

coucher qn. sur le carreau [loc.]

to lay sb. out [idiom]

coucher qn. sur son testament [loc.]

to name sb. in one's will [idiom]

coucher qn. sur son testament [loc.]

to remember sb. in one's will [idiom]

coucher sous les ponts [loc.]

to sleep rough [idiom]

anat. coucher sur le ventre

to lie on one's front

anat. coucher sur le ventre

to be in a prone position

5+ Words: Others

Le coucher était à neuf heures.

Curfew was at nine o'clock.

5+ Words: Verbs

coucher à la belle étoile [loc.]

to sleep in the open air [idiom]

coucher à même le sol

to sleep on the ground

coucher des idées sur le papier

to put one's ideas down on paper

coucher ses pensées sur le papier

to write down one's thoughts

coucher ses pensées sur le papier

to commit one's thoughts to writing

armes coucher un fusil en joue

to aim a gun

se coucher à plat ventre

to lie face down

se coucher avec les poules [fam.] [loc.]

to go to bed with the lamb (and rise with the lark) [idiom] [dated]

se coucher dans son lit

to lie (down) in one's bed

se coucher en chien de fusil [loc.]

to lie curled up

se coucher sur le côté

to lie on one's side

se coucher sur le dos

to lie on one's back

se coucher sur le flanc

to lie on one's side

se coucher sur le ventre

to lie flat on one's stomach

se coucher sur son lit

to lie (down) on one's bed

» See 9 more translations for coucher within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=coucher
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren coucher/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers