| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

couper in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: couper

Translation 1 - 50 of 95 >>

French

English

edit

VERB

couper | coupe | avoir coupé | coupant

–

couper (qn./qc.)

30

to cut (sb./sth.)

œnol. couper qc. [à la fabrication] [vin]

sylv. couper qc. [arbre]

to cut sth. down

jeux couper qc. [avec une carte]

math. couper qc. [axe]

to intersect with sth.

couper qc. [bois]

to chop sth. up

couper qc. [branche, tête, membre]

to cut sth. off

MédVét. couper qc. [chat, chien]

to castrate sth.

MédVét. zool. couper qc. [chat, chien]

fin. couper qc. [électricité, eau, téléphone]

to disconnect sth.

cuis. couper qc. [légumes, bois]

cuis. couper qc. [mélanger] [jus de fruit, vin]

cuis. couper qc. [pain, gâteau]

vêt. couper qc. [raccourcir]

to shorten sth.

transp. couper qc. [route, voie ferrée]

to cut across sth.

cuis. couper qc. [volaille, rôti]

2 Words: Verbs

couper court

to cut the conversation short

jeux couper qc. avec qc. [atout]

to take sth. with sth. [trump card]

couper qn. de qn./qc.

to cut sb. off from sb./sth.

inform. couper-coller

to cut and paste

math. se couper

auto aviat. électr. se couper [courant, moteur]

to cut out [current, engine]

se couper [fam.] [se contredire]

to contradict oneself

se couper [lignes, routes]

to cut across one another

se couper [se trahir]

to give oneself away

3 Words: Verbs

couper court à qc.

to cut sth. off

couper court à qc.

to shut sth. down

couper court à qc. [abréger]

to cut sth. short

couper court à qc. [faire cesser]

to put paid to sth. [idiom]

cuis. couper l'appétit à qn.

to spoil sb.'s appetite

méd. couper la fièvre

to reduce the (fever) temperature

auto couper le contact

to switch off the ignition

sociol. couper le cordon [fig.]

to cut the cord [fig.] [e.g. from the parents]

couper le voyage

to break up the journey

couper les ponts [loc.]

to sever all contact [idiom]

couper les ponts [loc.]

to break off all ties [idiom]

cuis. couper qc. en dés

couper qc. en deux

couper qc. en deux

couper qc. en deux

to cut sth. in half

couper qc. en deux

to cut sth. in two

cuis. couper qc. en lamelles

to cut sth. into thin slices

cuis. couper qc. en morceaux

cuis. couper qc. en morceaux

to cut sth. in pieces

cuis. couper qc. en morceaux

to cut sth. into pieces

cuis. couper qc. en rondelles

to ring sth. [Am.] [cut into rings]

cuis. couper qc. en tranches

cuis. couper qc. en tranches

to cut sth. into slices

couper un virage [aussi fig.]

to cut a corner [also fig.]

se couper (avec qc.)

to cut oneself (with sth.)

» See 6 more translations for couper within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=couper
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren couper/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement