| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: everyone

Translation 1 - 22 of 22

French

English

–

PRON

everyone | everyone | everyone's

edit

chacun {pron} [tout le monde]

10

tout le monde {pron}

tout un chacun {pron}

2 Words

à la portée de tout le monde {adj} [loc.]

for everyone [generally available]

presque tout le monde {pron}

most everyone

3 Words

comme chacun sait {adv}

as everyone knows

connu de tout le monde {adj} {past-p}

known to everyone

Bonne nuit à tous !

Nighty night everyone! [coll.]

Bonne nuit les amis !

Nighty night everyone! [coll.]

Bonne nuit les gars ! [fam.]

Nighty night everyone! [coll.]

au soulagement général {adv}

to everyone's relief

à la portée de tout le monde {adj} [loc.]

within everyone's reach [idiom] [generally affordable]

4 Words

être sur toutes les lèvres [loc.]

to be on everyone's lips [idiom]

crier qc. sur les toits [loc.]

to let everyone know about sth.

adm. occup. pol. démêler la part de responsabilité de chacun

to sort out everyone's responsibilities

ménager la chèvre et le chou [loc.]

to try to please everyone

5+ Words

défrayer la chronique [loc.]

to be the subject of everyone's conversations [idiom]

mettre tout le monde dans le même sac [loc.]

to color everyone with the same brush [idiom] [Am.]

mettre tout le monde dans le même sac [loc.]

to colour everyone with the same brush [idiom] [Br.]

manger à tous les râteliers [loc.]

to take advantage of everyone and everything

mettre tout le monde dans le même sac [loc.]

to tar everyone with the same brush [idiom]

éduc. démocratisation {f} du savoir

putting knowledge within reach of everyone

» See 2 more translations for everyone within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=everyone
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement