About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: hear

Translation 1 - 44 of 44

French

English

–

VERB	to hear \| heard \| heard ... hearing \| hears	edit
SYNO	to hear \| to try \| to listen ...
to hear \| to try to hear \| to listen \| to take heed to discover \| to find out \| to get a line \| to get wind \| to get word \| to hear \| to learn \| to pick up \| to see © Princeton University

entendre qn./qc.

to hear sb./sth.

ouïr qc. [littéraire & humoristique]

to hear sth.

dr. avoir à connaître de qc. [cas]

to hear sth. [case]

apprendre qc. [être informé de]

to hear sth. [learn of]

2 Words: Others

C'est (bien) vu ? [fam.]

You hear?

2 Words: Verbs

recevoir des nouvelles de qn. [par la personne elle-même]

to hear from sb.

s'entendre

to hear oneself

entendre qn. pleurer

to hear sb. crying

entendre qn. qui pleure

to hear sb. crying

relig. entendre qn. en confession

to hear sb.'s confession

dr. entendre le témoignage de qn.

to hear sb.'s testimony

réentendre qc.

to hear sth. again

dr. ouïr des témoins

to hear witnesses

3 Words: Others

Oui, il paraît.

So I hear.

3 Words: Verbs

entendre un bruit

to hear a noise

s'entendre [les uns les autres]

to hear each other

mus. entendre une musique

to hear music (playing)

recevoir des nouvelles de qn. [par un intermédiaire]

to hear news of sb.

relig. confesser qn. [entendre une confession]

to hear sb.'s confession

apprendre qc. par ouï-dire

to hear sth. (at) secondhand

ouïr qc. [littéraire & humoristique]

to hear tell of sth. [idiom]

4 Words: Others

Tu as entendu ?

Did you hear that?

Je crois savoir que ... [+ind]

Didn't I hear that ... ?

4 Words: Verbs

rester stupéfait d'apprendre qc.

to be astounded to hear sth.

être préoccupé d'apprendre qc.

to be concerned to hear sth.

être affligé d'apprendre qc.

to be saddened to hear sth.

entendre dire que ...

to hear (it said) that ...

apprendre qc. par la bande [loc.]

to hear sth. on the grapevine [idiom]

apprendre qc. par le téléphone arabe [loc.]

to hear sth. on the grapevine [idiom]

relig. confesser qn. [entendre une confession]

to hear the confession of sb.

faire celui qui n'entend pas

to pretend not to hear

5+ Words: Others

Je ne veux pas entendre un mot !

I don't want to hear a word!

Je ne veux plus en entendre parler !

I don't want to hear another word about it!

J'ai été soufflé d'apprendre la nouvelle.

I was flabbergasted to hear the news.

Cela me fait de la peine.

I'm sorry to hear that.

Quand on parle du loup, on en voit (le bout de) la queue. [loc.]

Speak of angels and you hear their wings. [idiom]

Il ne faut pas croire tous les dires du quartier.

You shouldn't believe everything you hear around here.

5+ Words: Verbs

être choqué d'apprendre que ...

to be shocked to hear that ...

être consterné d'apprendre que ...

to be shocked to hear that ...

avoir la primeur de qc. [exclusivité]

to be the first to hear sth.

crier qc. à la cantonade [loc.]

to call sth. out (for all to hear)

apprendre une nouvelle par le canal de qn./qc.

to hear news via the channel of sb./sth.

apprendre qc. de source sûre [loc.]

to hear sth. straight from the horse's mouth [idiom]

entendre qc. de ses propres oreilles

to hear sth. with one's own ears

» See 1 more translations for hear within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=hear
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hear/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

hear in other languages:

Dictionary French ← English: hear

Translation 1 - 44 of 44

Add a translation to the French-English dictionary