| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: run

Translation 1 - 50 of 259 >>

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

NOUN	a run \| runs	edit
VERB	to run \| ran \| run ... running \| runs	edit

42

to run

22

to run [water, nose]

inform. exécuter qc. [programme]

18

to run sth. [program]

10

to run [go]

vêt. filer [bas, collant]

to run [Am.]

arts dégorger [couleur]

to run [colour / color]

trains transp. circuler [être en service]

to run [e.g. bus service]

film théâtre se jouer

to run [film, play etc.]

tourner [fonctionner]

to run [function]

to run [road, railway, railroad, boundary]

sport disputer qc. [course]

to run sth.

pol. gérer qc. [pays]

to run sth.

comm. pol. mener qc. [entreprise, pays]

to run sth.

piloter qc. [entreprise]

to run sth.

occup. tenir qc. [diriger, s'occuper de - commerce, maison, hôtel]

to run sth.

comm. faire tourner qc. [entreprise]

to run sth. [company]

to run sth. [manage]

faire couler qc.

to run sth. [tap, faucet, water in the tub]

Nouns

suite {f} [de succès]

run

transp. parcours {m}

run [journey]

2 Words: Others

délabré {adj} {past-p}

run down [coll.] [dilapidated]

constr. en déliquescence {adj} [fig.]

run-down [suburb etc.]

adm. écon. pol. étatique {adj}

2 Words: Verbs

sport courir qc. [marathon]

to run (in) sth.

courir après qn./qc.

to run after sb./sth.

naut. échouer [bateau, embarcation]

to run aground

naut. s'échouer [bateau]

to run aground

courir le long de qc.

to run along sth.

côtoyer qc. [rivière]

to run alongside sth. [e.g. road alongside river]

devenir folle furieuse

to run amok [female]

se débrider [émotion, imagination] [fig.]

to run amok [idiom]

devenir fou furieux

to run amok [male]

fuir [animal]

to run away

se débiner [fam.]

to run away

faire une fugue

to run away

to run away [child: leave home]

to run away [flee]

galoper derrière qn.

to run behind sb.

trains transp. assurer la liaison entre qc. [train, car]

to run between sth. [train, bus service]

électr. se décharger [batterie]

to run down [e.g. battery]

ind. s'essouffler [fig.] [industrie]

to run down [industry]

to run dry

tarir [cesser de couler]

to run dry

courir vite [ponctuellement]

to run fast

croiser qn. [rencontrer par hasard]

to run into sb. [coll.] [idiom] [meet by chance]

to run into sth. [object, wall, etc.]

s'amenuiser [provisions, espoir]

to run low [dwindle]

décamper [fam.]

to run off

faire une escapade [faire une fugue]

to run off

équi. s'emballer [cheval]

to run off [bolt]

» See 19 more translations for run within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=run
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren run/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement