| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

suivre in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: suivre

Translation 1 - 51 of 51

French

English

edit	VERB1	suivre \| suis \| avoir suivi \| suivant
edit	VERB2	se suivre \| me suis \| s'être suivi \| se suivant

–

suivre (qn./qc.)

35

to follow (sb./sth.)

suivre qn./qc.

2

to track sb./sth.

2 Words: Others

à suivre {adv}

to be continued

2 Words: Verbs

faire suivre qc.

to forward sth. [a letter, etc.]

faire suivre qc.

to pass sth. on [a message, a request, etc.]

se suivre [aller les uns derrière les autres]

to follow one after another

se suivre [aller les uns derrière les autres]

to follow one after the other

suivre discrètement qn.

to follow sb. quietly [discreetly]

3 Words: Verbs

suivre des consignes

to follow orders

éduc. sci. suivre des cours

to attend a lecture

éduc. sci. suivre des cours

to go to a lecture

vêt. suivre la mode

to keep up with fashions

hydro. suivre le courant

to go downstream

hydro. suivre le courant

to go with the current

suivre le courant [fam.] [fig.]

to go with the flow [coll.] [fig.]

suivre le mouvement [fig.]

to follow the crowd

suivre sa vocation

to follow one's calling

suivre sa vocation

to follow one's vocation

suivre son inclination

to follow one's (natural) inclination

suivre un modèle

to follow an example

suivre un régime

to (be on a) diet [following eating plan]

méd. suivre un traitement

to follow a course of treatment

suivre une partie

to follow a game [watch or listen to the proceedings]

3 Words: Nouns

marche {f} à suivre

modèle {m} à suivre [personne]

modèle {m} à suivre [personne]

somebody to look up to [role model]

4 Words: Verbs

occup. suivre la filière habituelle

to climb up the usual career ladder

suivre la piste de qn./qc.

to follow the trail of sb./sth.

suivre la trace de qn. [loc.]

to follow in sb.'s footsteps [idiom]

suivre la trace de qn./qc.

to follow the trail of sb./sth.

suivre les brisées de qn. [loc.]

to follow in sb.'s footsteps [idiom]

suivre les traces de qn. [loc.]

to follow in sb.'s footsteps [idiom]

suivre qn. à la trace

suivre qn. à la trace

to follow sb.'s trail

suivre qn./qc. à la debandade

to follow sb./sth. in total panic

suivre sa propre voie

to follow one's own path

suivre sa propre voie

to go one's own way

suivre tranquillement sa route

to potter along [coll.]

5+ Words: Others

Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.

He's so fast I can't keep up.

Je ne suis pas sûr de vous suivre. [loc.]

I don't quite follow you. [idiom]

5+ Words: Verbs

être incertain sur la conduite à suivre

to be uncertain about what should be done

éduc. faire suivre une nouvelle formation en qc. à qn.

to retrain sb. in sth.

ne pas arriver à suivre qc.

to be unable to relate to sth.

éduc. suivre des cours par correspondance

to take a correspondence course

dr. suivre la lettre, sinon l'esprit, de la loi [loc.]

to respect the letter, if not the spirit, of the law [idiom]

chasse suivre un cerf à la trace

to stalk a stag

biol. méd. psych. suivre un traitement contre la stérilité

to have fertility treatment

éduc. suivre une nouvelle formation en qc.

to retrain as sth.

cuis. suivre une recette à la lettre [loc.]

to follow a recipe to a T [idiom]

cuis. suivre une recette à la lettre [loc.]

to follow a recipe to a tee [idiom]

cuis. suivre une recette à la lettre [loc.]

to follow a recipe to the letter [idiom]

» See 10 more translations for suivre within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=suivre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren suivre/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement